Cabarfeidh gu brath

The Stag's Head forever

Alba gu brath

Scotland forever!

Caberfeidh agus Huntlich agus Erracht gu Brath

Stag's Head, Gordons and Camerons for ever! (The new cry for The Highlanders - bit of a mouthful!)

Am fear nach gleidh na h-airm an ám na sìth, cha bhi iad iage an am á chogaidh

He that keeps not his arms in time of peace will have none in time of war

Slainte na Gaidheil!

Here's to the Highlanders!

Cuimhnich gaisge agus treuntas ar sinnsear

Remember the valour and brave deeds of our forefathers

Cuimhnich air na daoine bho ʼn d' thainig thu

Remember those you come from

Lean gu dluth ri cliu do shinnsre

Follow close in the footsteps of your fathers

Theid an deagh shaighdear gu h-aoibhneach suilbjear an dail gach tuitemais a thig'na chrannchur

The good soldier will advance with spirit and cheerfulness to any service that comes his way

(Address to soldiers of the Highland brigade at the end of the 18th Century)

Là á Bhlàir's math na Càirdean

Friends are good in the day of battle

(On the memorial stone of the 51st Highland Division at St Valery)

Cuimhnichibh na suinn nach maireann . 

Mairidh an cliu beo gu brath.

In memory of the Heroes who are no more.

May their Fame live on forever

Na diobair caraid's a charraid

Forsake not a friend in the fray